Info Point and Translation

The Info Point is in the Main Entrance of the Elementary School building. There you can also find translators, who speak your language. They will aid you if you have questions. The Info Point opens 24 hours each day.

Medical Care

The Medical Care Center is in the Elemantary School Building, the entrance next to the Containers (no main entrance). There you can get medical help and the aid of a doctor in case you are ill or injured.

 Please note:

  • ALWAYS bring your ID Card (Hausausweis) and Medical Documentation
    (No Treatment without these documents. In case of questions ask the staff at the medical care Center)
  • There is also special medical care for kids on Wednesday
  • Treatment ONLY during opening times,
    (For emergencies – for example: dangerous illness or bad injuries – the Medical Care Center is open at day- and nighttime)

The Medical Care Center opens at the following times:

Monday and Tuesday:

  • 9:00 – 12:00
  • 14:00 – 17:00

Wednesday:

  • 9:00 – 12:00
  • Medical Care for Children: 11:00 – 13:00

Thursday and Friday:

  • 9:00 – 12:00
  • 14:00 – 17:00

 

 

Canteen

Canteen opens every day during the following times:

  • Breakfast: 8:00 – 9:00
  • Lunch :     12:00 – 13:30
  • Dinner:      17:30 – 19:00

 

Clothing Service (Kleiderkammer)

There’s a waiting list for the clothing Service at the moment. If you are new at the HEAE-Hanau, please check out regulary if your Name/Number is on the list.
If you are on the list, the clothing Service is ready to provide you with the needed clothes. In that case please be present at the clothing Service during the next opening time.

The clothing Service is located in the Youth- and Childcarebuilding. The clothing service opens  at following times:

Monday & Friday:

  • 10:00 – 13:00
  • 14:00 – 17:00

 

Everyday Articles Service (Materiallager)

The Everyday Articles Services provides you with articles for your personal Hygiene. Here you can also get babymilk and diapers. The Everyday articles Service is located in the Elemantary School Building.
This Service opens at the following times:

Monday – Friday:

  • 10:00 – 13:00
  • 14:00 – 17:00

 

Pocket Money Service

The Pocket Money Service Comes to the camp on a regular base. At the Pocket Money Service People you can get Money for a month.

The Pocket Money Service is organised by the Regional Council in Gießen. There is no fixed opening times. Please check the the info Point for Information regularly. The Info Point is in the main entrance of the Elementary School Building.

 

مواعيد بدء العمل و النتهاء – HEAE – Hanau
– قسم المعلومات و الترجمة
قسم المعلومات و الترجمة الكائن في بناء –Elementary School- تستطيع الاستفسار عن اي معلومات أو التحدث مع المترجمين في جميع اللغات و هم مستعدون للاجابة على اسألتكم على مدار 24 ساعة
– قسم العناية الطبية
قسم العناية الطبية الكائن في بناء –Elementary School- يستطيعون تقديم لك العناية الطبية اللازمة و تستطيع رؤية الطبيب عند حالات المرض
– ملاحظة مهمة
– عند القدوم الى قسم العناية الطبية يتوجب عليك ان تحضر معك البطاقة الشخصية و التقرير الطبي في حال تواجد التقرير معك.
– يوجد أدوية خاصة بالاطفال يوم الاربعاء
– تستطيع ان تأت لأخذ الدواء على مدار اليوم

– مواعيد زيارة قسم العناية الطبية :
– يوم الاثنين و الثلاثاء
– من الساعة 9:00 حتى الساعة 12:00
– من الساعة 14:00 حتى الساعة 17:00
– يوم الأربعاء
– من الساعة 9:00 حتى الساعة 12:00
– و بالنسبة لعلاج الاطفال من الساعة 11:00 حتى الساعة 13:00
– الخميس و الجمعة
– من الساعة 9:00 حتى الساعة 12:00
– من الساعة 14:00 حتى الساعة 17:00

– مواعيد الطعام :
يفتح المطعم كل يوم في هذه الأوقات :
– الفطور من الساعة 8:00 حتى الساعة 9:00
– الغداء من الساعة 12:00 حتى الساعة 13:30
– العشاء من الساعة 17:30 حتى الساعة 19:00

– غرفة الملابس :
و مكانها في روضة الأطفال و تفتح في الاوقات التالية
– للرجال
– من الساعة 10:00 حتى الساعة 13:00
– للنساء
– من الساعة 14:00 حتى الساعة 17:00

– غرفة المنظفات:
يستطيع كل شخص أن يأخذ : حفاضات أطفال – شامبو – سائل استحمام – و اشياء اخرى للنظافة الشخصية .
في مقرها الكائن في بناء –Elementary School- و تفتح من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة
– من الساعة 10:00 حتى الساعة 13:00
– من الساعة 14:00 حتى الساعة 17:00

– المرتبات الشهرية :
تستطيع الحصول على مرتبك كل شهر و هذه المرتبات تأتيكم من المركز الرئيسي في Gießen وليس لها مواعيد محددة و يمكنكم الاستفسار عنها من قسم المعلومات و الترجمة الكائن في بناء –Elementary School-


 

ميباشد. Elementary School دفتر معلومات در عمارت
در اينجا ميتوانيد ترجمانهاى زبانهاى كه شما صحبت ميكنيد دريابيد
و انها بتمام سوالات شما جواب ميدهند.
دفتر معلومات 24ساعته باز است.

مركز كمكهاى عاجل طبى در عمارت
میباشد.Elementary School
لطفا بیاد داشته باشید
همیشه کارت هویت و دفترچه طبی خود را با خود داشته باشيد.
در اینجا داکتر متخصص اطفال همیشه روزهای چهار شنبه میباشد.
معاینات طبی فقط در اوقاتملاقات اجرا میشود.

اوقات ملاقات داكتر در مركز طبى
روزهاى دوشنبه و سه شنبه
از ساعت 12:00 الى 9:00
واز ساعت 17:00 الى 14:00

روزهاى چهار شنبه
از ساعت 12:00 الى 9:00
وبرای معاینات اطفال
از ساعت 13:00 الى 11:00

و روزهای پنچ شنبه وجمعه
از ساعت 12:00 الى 9:00
واز ساعت 17:00 الى 14:00

طعامخانه همه روزه در اوقات ذیل باز است.
صبحانه از ساعت 8:00 ـ الی9:30
چاشت از ساعت 12:00 ـ الی 13:30
شام از ساعت17:30 ـ الی 19:00

اطاق توزيع لباس در عمارت كودكستان ميباشد.
هميشه روزهاى دوشنبه باز است.
براى مردها 10:00 الى 13:00
براى زنان 14:00 الى 17:00

اطاق توزيع ضروريات روزمره در عمارت
ميباشد.Elementary School
در اينجاميتوانيد اشياء ضروريات
روزمره,نظافت شخصى وپمپرس برای اطفال را بدست بیاورید.
این خدمات همه روزه دو شنبه تا جمعه باز است.
از ساعت 10:00 ـ 13:00
از ساعت 14:00 ـ 17:00

در اينجاميتوانيد اشياء ضروريات روزمره,نظافت شخصى وپمپرس برای اطفال را بدست بیاورید.
این خدمات همه روزه دو شنبه تا جمعه باز است.
از ساعت 10:00 ـ 13:00
از ساعت 14:00 ـ 17:00
داده ميشود.Gießen
روز معاش تاريخ مؤثق ندارد.شما ميتوانيد هميشه در اين مورد از مركز معلومات و مترجمين بپرسيد.